使用條款（網站及流動應用程式）
最後更新日期：2026 年 9 月 30 日
歡迎使用 Runhotel.hk。本使用條款適用於 Runhotel.hk 旗下網站、相關網上服務及 Runhotel 酒店自助餐比較流動應用程式。
當你瀏覽或使用相關網站、服務或 App，即表示你已閱讀、明白並同意遵守本使用條款。如你不同意本條款，請停止使用相關服務。
Runhotel 網站
- https://www.runhotel.hk/（酒店、旅遊、餐飲優惠及相關資訊）
- https://www.runhotel.hk/buffet/（酒店自助餐比較）
- https://www.runhotel.hk/bayarea/（大灣區旅遊情報網）
- https://rent.runhotel.hk/（月租酒店及住宿查詢）
- https://event.runhotel.hk/（宴會、婚宴及活動場地查詢）
目錄
- 適用範圍
- 接受及使用條款
- Runhotel 網站服務
- Runhotel Buffet App
- 查詢及酒店轉介
- 第三方平台及聯盟連結
- 價格、優惠及資料準確性
- 位置及附近推薦功能
- 使用限制
- 知識產權
- 服務變更及可用性
- 私隱及個人資料
- 責任限制
- 條款更新、適用法律及聯絡資料
1. 適用範圍
本使用條款適用於 Runhotel.hk 旗下網站、網頁、子網域、相關網上服務，以及由 Runhotel.hk 提供的流動應用程式。
1.1 網站
包括但不限於：
- https://www.runhotel.hk/
- https://www.runhotel.hk/buffet/
- https://www.runhotel.hk/bayarea/
- https://rent.runhotel.hk/
- https://event.runhotel.hk/
1.2 Runhotel Buffet App
本條款亦適用於 Runhotel.hk 提供的酒店自助餐比較流動應用程式，包括 iOS 及 Android 版本（下稱「Runhotel Buffet App」）。
App 適用範圍：Runhotel Buffet App 主要提供酒店自助餐、餐廳、價格、優惠、搜尋、比較、附近推薦及前往第三方平台的相關功能。App 本身並不代表提供 https://rent.runhotel.hk/ 或 https://event.runhotel.hk/ 的完整服務。
2. 接受及使用條款
當你瀏覽或使用 Runhotel.hk 網站、相關網上服務或 Runhotel Buffet App，即表示你同意遵守本使用條款及適用的法律和規則。
公開內容可供一般使用者瀏覽，包括學生及未成年人。
如未成年人使用涉及提交個人資料、住宿或宴會查詢、前往第三方平台進行交易，或其他可能產生法律或財務後果的功能，應在適當情況下取得父母或監護人的協助。
如果你透過 Apple App Store 或 Google Play 下載 Runhotel Buffet App，你亦可能受相關應用程式商店適用的條款及政策規管。
3. Runhotel 網站服務
Runhotel.hk 提供與酒店、旅遊、餐飲及相關服務有關的資訊、內容、比較及查詢功能，包括但不限於：
- 酒店及旅遊資訊
- 酒店住宿及 Staycation 優惠
- 酒店自助餐及餐飲資訊
- 大灣區旅遊資訊
- 月租酒店及長住住宿資訊
- 宴會、婚宴、謝師宴及活動場地資訊
- 優惠、比較、推薦及相關編輯內容
Runhotel.hk 主要為資訊、比較、推廣及查詢轉介平台。
除非個別服務另有明確說明，Runhotel.hk 一般不直接處理酒店、自助餐、餐廳或第三方平台的實際預訂付款。
4. Runhotel Buffet App
Runhotel Buffet App 主要提供酒店自助餐及餐廳相關的資訊、搜尋、比較、優惠及推薦功能。
App 可能包括以下功能：
- 瀏覽不同酒店或餐廳的自助餐及餐飲資料
- 比較價格、優惠、時段及相關資料
- 搜尋或篩選合適的自助餐或餐廳
- 查看附近的酒店、自助餐或餐廳
- 收藏、最近瀏覽或其他個人化顯示功能（如有提供）
- 前往酒店官方網站或第三方預訂平台
Runhotel Buffet App 並非酒店、餐廳或第三方預訂平台本身。除非 App 內另有明確說明，預訂、付款、取消、退款及相關交易一般由相關酒店、餐廳或第三方平台直接處理。
App 的功能可能隨版本更新而增加、修改或停止。
5. 查詢及酒店轉介
https://rent.runhotel.hk/ 及 https://event.runhotel.hk/ 可能提供月租住宿、宴會或活動場地查詢及轉介服務。
當你提交查詢後，Runhotel 可能將有關查詢轉介予相關酒店或服務提供者，由對方直接與你聯絡、提供資料或報價。
除非另有明確書面說明，最終價格、合約、訂金、付款、取消、退款、改期、入住、活動安排及實際服務均由使用者與相關酒店或服務提供者直接安排。
提交查詢本身不代表酒店已接受預訂，亦不代表任何住宿、宴會或服務已經確認。
6. 第三方平台及聯盟連結
Runhotel.hk 網站及 Runhotel Buffet App 可能包含前往酒店官方網站、Klook、KKday、Trip.com 或其他第三方網站、應用程式或預訂平台的連結。
當你離開 Runhotel 的網站或 App 並前往第三方平台後，有關網站、內容、預訂、付款、取消、退款、改期、客戶服務及其他交易安排均受該第三方的條款及政策規管。
除非另有明確說明，Runhotel 並非你與有關第三方交易的訂約方，亦不會代第三方處理付款、退款或履行有關服務。
聯盟連結：部分第三方連結可能屬聯盟連結。當你經有關連結前往第三方平台並完成預訂或交易，Runhotel 可能從第三方平台取得佣金。除非另有說明，這通常不會因此增加你向第三方支付的價格。
7. 價格、優惠及資料準確性
Runhotel 會盡合理努力提供實用及準確的資訊，但酒店、餐廳、第三方平台及其他資料來源可能隨時更改價格、優惠、供應情況、名額、時段、條款或服務內容。
由於資料更新時間、系統同步、第三方 API、人工更新、來源差異或其他因素，Runhotel.hk 網站或 Runhotel Buffet App 顯示的資料未必時刻與酒店或第三方平台最新資訊完全一致。
在作出預訂、付款或其他交易前，你應重新核對相關酒店、餐廳或第三方平台當時顯示的：
- 最終價格
- 服務費及稅項
- 供應情況或名額
- 優惠有效期
- 使用日期及時段
- 取消及退款條款
- 其他適用條件
如 Runhotel 所顯示的資料與第三方平台或酒店的實際資料有差異，應以相關酒店、餐廳或第三方平台在交易時提供的資料為準。如有差異，Runhotel 未能補償差價或因此產生的損失。
8. 位置及附近推薦功能
本節主要適用於 Runhotel Buffet App。
如 App 提供「附近自助餐」、「附近餐廳」或其他位置相關功能，你可選擇允許 App 使用裝置的位置資料，以搜尋或推薦附近的酒店、自助餐、餐廳或其他相關結果。
附近搜尋或推薦結果可能受到以下因素影響：
- 裝置定位準確度
- GPS、Wi-Fi 或流動網絡狀況
- 使用者授予的位置權限
- 酒店或餐廳地址資料
- 地圖、距離計算或第三方資料來源
因此，顯示的距離、排序或附近結果只供參考，未必代表實際最短路線、步行距離、駕駛時間或最接近的場所。
你可拒絕或撤回位置權限，但部分需要位置資料的功能可能無法使用。
9. 使用限制
使用 Runhotel.hk 網站或 Runhotel Buffet App 時，請勿進行以下行為，包括但不限於：
- 使用自動化程式、爬蟲、機械人或其他方式大量擷取、下載或複製資料；
- 在未經授權的情況下大量存取 Runhotel 的網站、App、API、資料庫、伺服器或其他系統；
- 規避存取限制、流量限制、安全措施、驗證或其他技術保護；
- 將 Runhotel 的內容或資料作未經授權的商業轉售、大量再分發或建立競爭性資料服務；
- 干擾、破壞或過度消耗網站、App、伺服器或網絡資源；
- 上載、傳播或使用惡意程式、病毒或其他有害技術；
- 利用 Runhotel 的服務從事欺詐、冒充他人、非法或侵害第三方權利的活動；
- 在法律不容許的範圍以外，對 App 或相關技術進行未經授權的反向工程、解碼或試圖取得源代碼。
如我們合理相信有人濫用服務、影響網站或 App 運作，或危害其他使用者或系統安全，我們可採取合理措施限制或阻止有關使用。
10. 知識產權
Runhotel.hk 網站及 Runhotel Buffet App 中由 Runhotel 建立或擁有的內容及元素，包括但不限於：
- Runhotel 名稱及標誌
- 網站及 App 的原創版面及設計
- 原創文章及編輯內容
- 資料的原創整理、分類及呈現方式
- Runhotel 製作的圖片、圖像及其他原創內容
上述內容的相關知識產權由 Runhotel 或相關權利人擁有。
除法律允許、合理的個人非商業用途，或事先取得相關權利人的同意外，不得擅自大量複製、修改、轉售、重新發布或以其他方式作未經授權的商業使用。
網站或 App 內出現的酒店名稱、酒店標誌、餐廳名稱、商標、圖片、第三方平台標誌及其他第三方內容，其相關知識產權仍屬各自的酒店、品牌、平台或其他權利人所有。
11. 服務變更及可用性
我們可能不時增加、修改、更新、暫停或停止部分網站、App、內容或功能，以配合業務、技術、第三方服務、保安或其他需要。
我們不保證網站、App 或任何個別功能在所有時間、所有地區、所有裝置或所有作業系統均持續可用。
服務亦可能因維護、系統故障、網絡問題、第三方 API 或服務中斷、App Store / Google Play 平台問題或其他我們未能合理控制的原因而暫時受到影響。
12. 私隱及個人資料
我們如何收集、使用、處理、轉移及保存個人資料，以及網站和 App 使用的相關技術，請參閱：
Runhotel.hk 私隱政策
https://www.runhotel.hk/privacy-policy/
私隱政策構成本服務相關私隱安排的重要說明，並應與本使用條款一併閱讀。
13. 責任限制
我們會盡合理努力維持網站及 App 的運作，並提供實用及大致準確的資訊，但服務及內容按其當時狀況提供。
在適用法律允許的最大範圍內，Runhotel 不保證：
- 所有資料在任何時間均完整、最新或完全沒有錯誤；
- 所有酒店、餐廳或第三方平台的價格或優惠持續有效；
- 所有優惠、商品、房間、餐位或服務均仍然有供應；
- 網站或 App 永遠不會中斷或出現技術問題；
- 附近推薦、距離或位置結果完全準確；
- 第三方網站、App、酒店、餐廳或服務提供者的內容或服務質素。
因使用或無法使用 Runhotel.hk 網站或 Runhotel Buffet App、依賴相關資料、第三方平台故障、酒店或餐廳更改或取消優惠，或使用者與第三方之間的交易而產生的損失、爭議或不便，在適用法律允許的最大範圍內，Runhotel 不承擔責任。
涉及預訂、付款、退款、取消、服務質素或其他實際交易問題，應直接向相關酒店、餐廳或第三方平台查詢。
本使用條款任何內容均不排除或限制任何根據適用法律不能合法排除或限制的權利或責任。
14. 條款更新、適用法律及聯絡資料
14.1 條款更新
我們可能因應網站、App、服務、技術、業務安排或法律要求不時更新本使用條款。
更新後的版本會刊登於本頁，並更改頁首的「最後更新日期」。你在更新後繼續使用相關服務，即表示你接受更新後的條款。
14.2 適用法律
本使用條款受香港特別行政區法律規管，並按香港法律解釋。
在適用法律允許的範圍內，與本使用條款或相關服務有關的爭議受香港法院的非專屬司法管轄權管轄。
本條款不影響使用者根據其所在地適用法律享有而不能被合法排除或限制的強制性權利。
14.3 聯絡我們
如你對本使用條款有任何疑問，可透過 Runhotel.hk 的聯絡我們頁面與我們聯絡：
Runhotel.hk
聯絡我們：
https://www.runhotel.hk/contact-us/
Runhotel.hk 及本使用條款所述服務由 Vica Digital Marketing Company Limited 營運。